Άλλα τα μάτια του λαγού κι άλλα της πέρδικας

Άλλα τα μάτια του λαγού κι άλλα της κουκουβάγιας (της πέρδικας)

• Федот, да не тот

• То же, да не то

Источник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008

——————

Άλλα τα μάτια του λαγού κι άλλα της κουκουβάγιας (της πέρδικας)

Одно дело глаза у зайца, совсем другое у совы

• Федот, да не тот

Источник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012